The news that Apple and Facebook are paying for egg-freezing has had a mixed reaction. What message does it give to young women about career and family?