Do women take a backseat because of sexist dynamics in their relationships? I don't think it's that simple.